Boite à outils

Carabin

 

Ce terme désigne les nageurs, les joueurs de football, de soccer, de volley-ball, etc., qui défendent fièrement les couleurs de notre université lors de compétitions sportives. D’où vient le terme carabin?

[non datée]

Réponse

Le nom carabin est apparu au 16e siècle. Il désignait alors un soldat de cavalerie légère. Vers les années 1650, l’expression carabin de Saint-Côme est apparue et s’appliquait à un chirurgien.

À retenir

L’évolution du sens du mot carabin « s’expliquerait par la réputation des soldats dits carabins de faire rapidement passer leurs victimes de vie à trépas, réputation ironiquement partagée par les chirugiens de cette époque [...] ». Au début du 19e siècle, le mot en est venu à désigner un étudiant en médecine. Ce terme aurait été choisi pour désigner les équipes sportives de l’Université de Montréal, car les premiers participants des compétitions sportives étudiaient en médecine.

Source

Dictionnaire historique de la langue française t. 1 (1992). Sous la dir. d’Alain Rey, Paris, Le Robert, 2 vol.

Index des capsules

© Centre de communication écrite. Communiquez avec nous.