Boite à outils

Mille / milliers / millions / milliards

 

Quatre erreurs se sont glissées dans ce court texte : à vous de les trouver!

Ce matin, plus de cinq milles personnes se sont massées devant les guichets. Les quelques millier de billets se sont vendus en quelques heures. Ce spectacle rapportera plus de vingt-trois million de dollars aux commanditaires. Après la tournée mondiale, les profits atteindront 1,5 milliards de dollars.

[non datée]

Réponse

Le texte devrait s’écrire ainsi :

Ce matin, plus de cinq mille personnes se sont massées devant les guichets. Les quelques milliers de billets se sont vendus en quelques heures. Ce spectacle rapportera plus de vingt-trois millions de dollars aux commanditaires. Après la tournée mondiale, les profits atteindront environ 1,5 milliard de dollars.

À retenir

Mille : adjectif ou nom

Le déterminant numéral mille est invariable.

Cette maison s’est vendue deux cent quatre-vingt mille dollars.
Plus de cinq mille spectateurs sont venus applaudir les Carabins.

Le déterminant numéral mille a pour homonyme le nom masculin mille (mesure de distance). Le nom mille peut varier en nombre.

Il a fallu marcher trois milles pour arriver au village.

Millier, million et milliard

Le nom millier est variable et signifie « une quantité de mille ou d’environ mille ».

Plusieurs milliers de manifestants étaient au rendez-vous.
Cette gaffe lui aura coûté quelques milliers de dollars.

Les noms million et milliard sont aussi variables.

Cet édifice aura coûté aux Montréalais plus de cent trente millions de dollars.
Le budget de ce pays s’élève à vingt-quatre milliards d’euros.

Au moins deux unités pour un s

En français, la marque du pluriel s’inscrit à compter de deux unités.

Les profits atteignent environ 1,5 milliard de dollars, mais les dépenses s’élèvent à 2 milliards.

Sources

GREVISSE, Maurice (1993). Le bon usage, 13e éd. rev. et corr., éd. refond. par André Goosse, Paris/Louvain-la-Neuve, Duculot, xxxvii-1762 p.

VILLERS, Marie-Éva de (2003). Multidictionnaire de la langue française, 4e éd., Montréal, Québec/Amérique, xxv-1542 p.

Le nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (2006), 40e édition, nouvelle éd. refondue, texte rem. et ampl. sous la dir. de Josette Rey-Debove et d'Alain Rey, Paris, Dictionnaire Le Robert, xlii-2837 p.

Index des capsules

© Centre de communication écrite. Communiquez avec nous.