Boite à outils

Éruption / irruption

 

Choisissez le mot approprié au contexte dans les phrases suivantes.

  1. Les violentes [éruptions, irruptions] du Vésuve ont été responsables de la destruction de villes entières.
  2. À notre grande surprise, il a fait [éruption, irruption] dans la salle de réunion en hurlant de colère.
  3. L’[éruption, irruption] soudaine des eaux a causé d’énormes dégâts aux résidences situées près de la rivière.
  4. Je suis toujours un peu mal à l’aise devant de telles [éruptions, irruptions] de joie.
  5. La fatigue et le stress provoquent souvent une [éruption, irruption] cutanée sur mes joues et mon front.

[non datée]

Réponse

  1. Les violentes éruptions du Vésuve ont été responsables de la destruction de villes entières.
  2. À notre grande surprise, il a fait irruption dans la salle de réunion en hurlant de colère.
  3. L’irruption soudaine des eaux a causé d’énormes dégâts aux résidences situées près de la rivière.
  4. Je suis toujours un peu mal à l’aise devant de telles éruptions de joie.
  5. La fatigue et le stress provoquent souvent une éruption cutanée sur mes joues et mon front.

À retenir

Les noms éruption et irruption ont des sens bien différents.

 

Éruption

Le nom éruption peut signifier, selon le contexte, « un jaillissement soudain de matières, de gaz et de lave à partir d’un volcan », « une apparition de lésions cutanées », « une production soudaine et abondante de sentiment ».

Les violentes éruptions du Vésuve ont été responsables de la destruction de villes entières.

La fatigue et le stress provoquent souvent une éruption cutanée sur mes joues et mon front.

Je suis toujours un peu mal à l’aise devant de telles éruptions de joie.

Irruption

Le nom irruption signifie, selon le contexte, « une invasion soudaine et violente d’éléments hostiles dans un pays », « une entrée soudaine et brutale de personnes dans un lieu » et, en parlant de choses, « un envahissement ».

L’irruption de ces soldats révolutionnaires dans le pays a provoqué la chute du gouvernement.

À notre grande surprise, il a fait irruption dans la salle de réunion en hurlant de colère.

L’irruption soudaine des eaux a causé d’énormes dégâts aux résidences situées près de la rivière.

Sources

VILLERS, Marie-Éva de (2003). Multidictionnaire de la langue française, 4e éd., Montréal, Québec/Amérique, xxv-1542 p.

Le nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (2006), 40e édition, nouvelle éd. refondue, texte rem. et ampl. sous la dir. de Josette Rey-Debove et d'Alain Rey, Paris, Dictionnaire Le Robert, xlii-2837 p.

Index des capsules

© Centre de communication écrite. Communiquez avec nous.