Capsules linguistiques

Tout autre, toute autre

Dans la phrase suivante, doit-on écrire tout autre ou toute autre?

Si je voyage tant, ce n’est pas par plaisir, mais pour une [tout, toute] autre raison.

6 octobre 2003

Réponse

Si je voyage tant, ce n’est pas par plaisir, mais pour une tout autre raison.

À retenir

Tout : adverbe ou adjectif

Dans cette phrase, tout a le sens de « complètement, tout à fait ». Il est adverbe et invariable.

Mais tout devant autre n’est pas toujours adverbe.

Vous chantez cet air mieux que toute autre personne.

Dans cette phrase, tout a le sens de « n’importe quelle ». Il est adjectif et variable.

Comment distinguer l’adverbe de l’adjectif?

C’est donc le sens de l’expression tout autre dans la phrase qui nous indique si tout est variable ou invariable.

Source

HANSE, Joseph et Daniel BLAMPAIN (2000). Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne, 4e éd., Bruxelles, Duculot, 649 p.

Index des capsules

© Centre de communication écrite, 2010. Communiquez avec nous.