Boite à outils

Préfixe en-, em-

 

Sachant que le préfixe en- ou em- peut avoir deux sens, trouvez les deux intrus parmi les verbes de la liste suivante.

  1. embrasser
  2. encadrer
  3. encaisser
  4. enfuir
  5. emporter
  6. emprisonner
  7. enterrer

7 avril 2004

Réponse

Les deux intrus sont les mots enfuir et emporter.

À retenir

Le préfixe en-, em- a deux significations principales, selon qu’il vient du mot latin in signifiant « dans » ou du mot latin inde signifiant « de là », « de ce lieu ». Dans ce dernier cas, le préfixe en-, em- est employé avec des verbes exprimant un mouvement.

En-, em- signifiant « dans » 

embrasser : prendre dans ses bras

encadrer : mettre dans un cadre

encaisser : mettre dans une caisse

emprisonner : mettre en prison

enterrer : mettre dans la terre

En-, em- avec des verbes de mouvement

enfuir : s’éloigner en fuyant

enjamber : franchir en étendant la jambe

emporter : prendre avec soi et porter hors d’un lieu

entraîner : emmener avec soi

envoler : partir en volant

Sources

Le nouveau petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (2002), nouv. éd., texte rem. et ampl. sous la dir. de Josette Rey-Debove et d'Alain Rey, Paris, Dictionnaire Le Robert/VUEF, xxxvii-2949 p.

BOUFFARTIGUE, Jean et DELRIEU, Anne-Marie, Trésors des racines latines, Collection le français retrouvé, Éditions Belin, Paris 1981, 335 pages.

Index des capsules

© Centre de communication écrite. Communiquez avec nous.