Boite à outils

Gré

 

Trouvez l’erreur qui s’est glissée dans le texte suivant.

Je vous serais gré de ne plus jamais mentionner le nom de cet hypocrite en ma présence.

14 septembre 2012

Réponse

L’erreur est serais gré.  Il aurait fallu écrire la phrase ainsi :

Je vous saurais gré de ne plus jamais mentionner le nom de cet hypocrite en ma présence.

À retenir

Gré et savoir gré

L’expression savoir gré (à quelqu’un de quelque chose), signifie « être reconnaissant »; elle est composée du verbe savoir (et non du verbe être) et du nom invariable gré, qui signifie « accord, bon vouloir, goût ».

Autres expressions figées

On retrouve le nom gré dans de nombreuses expressions ou locutions. En voici quelques-unes, accompagnées de leur signification :

Sources

ATILF, CNRS ET UNIVERSITÉ DE LORRAINE, Le trésor de la langue française informatisé, [En ligne], [http://atilf.atilf.fr/], (date de consultation : 14 septembre 2012).

OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE, Banque de dépannage linguistique, [En ligne], [http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=2258], (date de consultation : 14 septembre 2012).

PÉCHOIN, Daniel (dir.) (2001). Dictionnaire des difficultés du français, Paris, Larousse/VUEF, xxviii-659 p. 

VILLERS, Marie-Èva de (2009). Multidictionnaire de la langue française, 5e éd., Montréal, Québec/Amérique, xxvi-1707 p.

Le nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (2006), 40e édition, nouvelle éd. refondue, texte rem. et ampl. sous la dir. de Josette Rey-Debove et d'Alain Rey, Paris, Dictionnaire Le Robert, xlii-2837 p.

Index des capsules

© Centre de communication écrite. Communiquez avec nous.