Boite à outils

Mots des expressions figées

 

Les mots de la liste suivante ne sont employés que dans certaines expressions figées. Trouvez l’expression dans laquelle apparaît chacun d’eux.

  1. acabit
  2. bredouille
  3. calendes
  4. férir
  5. franquette
  6. haro
  7. lurette
  8. martel
  9. pouffer
  10. prétentaine ou prétantaine

25 avril 2005

Réponse

  1. De tout acabit (du même acabit, de cet acabit)
  2. Revenir (être) bredouille
  3. Renvoyer aux calendes grecques
  4. Sans coup férir
  5. À la bonne franquette
  6. Crier haro sur quelqu’un (crier haro sur le baudet)
  7. Il y a belle lurette
  8. Se mettre martel en tête
  9. Pouffer de rire
  10. Courir la prétentaine (prétantaine)

À retenir

Il faut retenir le sens de ces expressions, pour les employer à bon escient

A. De tout acabit (du même acabit, de cet acabit) : expression péjorative signifiant « de tout genre, du même genre ».

B. Revenir (être) bredouille : «  revenir sans avoir rien obtenu, n’avoir rien trouvé ».

C. Renvoyer aux calendes grecques : les calendes étant un élément du calendrier romain qui n’existait pas chez les Grecs, l’expression signifie « renvoyer à une date qui n’arrivera jamais ».

D. Sans coup férir : « sans difficulté ».

E. À la bonne franquette : « sans façon, sans cérémonie, à la fortune du pot ».

F. Crier haro sur quelqu’un : « dénoncer quelqu’un, le condamner publiquement »; c’est une fable de La Fontaine (Les animaux malades de la peste) qui a fait connaître l’expression « crier haro sur le baudet ».

G. Il y a belle lurette : « il y a bien longtemps ».

H. Se mettre martel en tête : « s’inquiéter ».

I. Pouffer de rire : « éclater de rire ».

J. Courir la prétentaine (prétantaine) : « avoir de nombreuses aventures galantes ».

Sources

VILLERS, Marie-Éva de (2003). Multidictionnaire de la langue française, 4e éd., Montréal, Québec/Amérique, xxv-1542 p.

Le nouveau petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (2002), nouv. éd., texte rem. et ampl. sous la dir. de Josette Rey-Debove et d'Alain Rey, Paris, Dictionnaire Le Robert/VUEF, xxxvii-2949 p.

Index des capsules

© Centre de communication écrite. Communiquez avec nous.