Capsules linguistiques

Amener, apporter, emmener, emporter

Dans les phrases suivantes, choisissez le verbe qui convient.

  1. Tu es partie en oubliant [d’amener, d’apporter, d’emmener, d’emporter] le livre que je t’avais prêté.
  2. [J’amène, J’apporte, J’emmène, J’emporte] ma mère chez le médecin au moins une fois par mois.
  3. Elle voudrait qu’on lui [amène, apporte, emmène, emporte] ses pantoufles et son journal.
  4. Il a quitté l’appartement en [amenant, apportant, emmenant, emportant] les deux chiens.

11 octobre 2006

Réponse

  1. Tu es partie en oubliant d’emporter le livre que je t’ai prêté.
  2. J’amène ma mère chez le médecin au moins une fois par mois.
  3. Elle voudrait qu’on lui apporte ses pantoufles et son journal.
  4. Il a quitté l’appartement en emmenant les deux chiens.

À retenir

On amène ou on emmène une personne ou un animal, mais on apporte ou on emporte une chose.

Lorsqu’on amène les enfants à la plage, on apporte les jouets.

J’aime bien les restaurants où l’on apporte son vin.

Il faut cependant savoir qu’amener et apporter contiennent l’idée d’un point d’arrivée, alors qu’emmener et emporter contiennent l’idée d’un point de départ.

Elle amène son enfant à la garderie chaque matin.

Nous allons manger chez des amis et nous apportons le dessert.

Je n’emporte qu’une petite valise lorsque je pars en voyage.

Puisque tu sors, emmène les enfants avec toi, j’ai besoin de me reposer.

Sources

VILLERS, Marie-Éva de (2003). Multidictionnaire de la langue française, 4e éd., Montréal, Québec/Amérique, xxv-1542 p.

Index des capsules

© Centre de communication écrite, 2010. Communiquez avec nous.