Boite à outils

Argent, fonds, frais...

 

Dans quelles phrases l’emploi au singulier ou au pluriel du terme désignant une somme d’argent est-il fautif?

  1. Ils n’ont pas trouvé les argents nécessaires pour financer leur projet.
  2. De quel pourcentage les fonds destinés à l’éducation seront-ils amputés?
  3. C’est un frais trop élevé et inacceptable, avons-nous prétendu.
  4. La hausse du coût de production équivaut à la hausse du coût de la vie.
  5. Le fond investi par cette entreprise dans la recherche équivaudrait à un milliard.
  6. Les administrateurs n’ont pas trouvé à même le budget le crédit nécessaire pour rénover les bureaux.

14 septembre 2012

Réponse

Les phrases 1, 3, 4, 5 et 6 contiennent une erreur. Elles devraient s’écrire ainsi :

  1. Ces architectes n’ont pas trouvé l’argent nécessaire (ou les sommes, les fonds nécessaires) pour financer leur projet.C
  2. Cette phrase ne contient pas derreur.
  3. Ce sont des frais trop élevés et inacceptables, avons-nous prétendu.
  4. La hausse des coûts de production équivaut à la hausse du coût de la vie.
  5. Les fonds investis (ou l’argent investi) par cette entreprise dans la recherche équivaudraient à un milliard.
  6. Les administrateurs n’ont pas trouvé à même le budget les crédits nécessaires à la rénovation des bureaux.

À retenir

Sources

COLIN, Jean-Paul (1993). Dictionnaire des difficultés du français, Paris, Le Robert, xv-623 p. 

Le nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (2006), 40e édition, nouvelle éd. refondue, texte rem. et ampl. sous la dir. de Josette Rey-Debove et d’Alain Rey, Paris, Dictionnaire Le Robert, xlii-2837 p.

ROUX, Paul (2004). Lexique des difficultés du français dans les médias, s. l., La Presse, 288 p. 

VILLERS, Marie-Èva de (2009). Multidictionnaire de la langue française, 5e éd., Montréal, Québec/Amérique, xxvi-1707 p.

Index des capsules

© Centre de communication écrite. Communiquez avec nous.