Capsules linguistiques

Chauffeur, chauffeuse, chaufour, chauffe, chauffard, chauffe-eau

Dans la liste suivante, tous les mots ont un lien entre eux quant à la signification, sauf un. Trouvez l’intrus.

  1. chauffeur
  2. chauffeuse
  3. chaufour
  4. chauffe
  5. chauffard
  6. chauffe-eau

18 janvier 2008

Réponse

Tous ces mots ont au moins un sens lié à la chaleur, sauf chauffard (E).

À retenir

Chauffeur : personne chargée d’entretenir le feu d’une forge, d’une chaudière; le mot a ainsi désigné celui qui chauffait la locomotive à vapeur, et c’est par ce biais qu’il a pris le sens actuel de « conducteur » pour désigner la personne conduisant un taxi, un autobus ou un camion.

Chauffeuse : chaise basse, à l’origine pour se chauffer près du feu; désigne aussi une femme conductrice d’un taxi, d’un camion ou d’un autobus.

Chaufour : four à chaux.

Chauffe : lieu où brûle le combustible dans les fourneaux de fonderies, les chaudières de navires.

Chauffard : mauvais conducteur.

Chauffe-eau : appareil qui produit de l’eau chaude.

Sources

Le nouveau petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (2002), nouv. éd., texte rem. et ampl. sous la dir. de Josette Rey-Debove et d'Alain Rey, Paris, Dictionnaire Le Robert/VUEF, xxxvii-2949 p.

Dictionnaire historique de la langue française t. 1 (1992). Sous la dir. d'Alain Rey, Paris, Le Robert, 2 vol.

Index des capsules

© Centre de communication écrite, 2010. Communiquez avec nous.