Boite à outils

Points cardinaux : majuscules ou minuscules?

 

Trouvez les erreurs d’orthographe dans l’écriture des points cardinaux dans le texte suivant.

Martin ne peut pas tenir en place. Il a parcouru le Canada d’est en ouest pendant ses vacances de 2000 à 2004. Il a résidé deux mois dans l’ouest canadien, avant de choisir de s’établir chez nos voisins du sud, à l’est de Boston. Il en a profité pour visiter à fond la côte Est des États-Unis. Revenu au Québec en juin 2006, il habite la Rive-Sud et, par souci d’économie autant que pour se maintenir en forme, il fait trois fois par jour à bicyclette le trajet de la rue la plus à l’ouest de Saint-Lambert à la rue Saint-Charles est, à Longueuil. Il passe tous ses loisirs à préparer des expéditions : dans le Grand-Nord, en Afrique du sud, au Nord de l’Argentine… Bref, ses voisins lambertois ne le verront pas souvent marcher nonchalamment avenue Victoria pour faire du lèche-vitrine!

21 octobre 2012

Réponse

Martin ne peut pas tenir en place. Il a parcouru le Canada d’est en ouest pendant ses vacances de 2000 à 2004. Il a résidé deux mois dans l’Ouest canadien, avant de choisir de s’établir chez nos voisins du Sud, à l’est de Boston. Il en a profité pour visiter à fond la côte est des États-Unis. Revenu au Québec en juin 2006, il habite la Rive-Sud et, par souci d’économie autant que pour se maintenir en forme, il fait trois fois par jour à bicyclette le trajet de la rue la plus à l’ouest de Saint-Lambert à la rue Saint-Charles Est, à Longueuil. Il passe tous ses loisirs à préparer des expéditions : dans le Grand-Nord, en Afrique du Sud, au nord de l’Argentine… Bref, ses voisins lambertois ne le verront pas souvent marcher nonchalamment avenue Victoria pour faire du lèche-vitrine!

À retenir

Exemples dans le texte :

l’Ouest canadien
nos voisins du Sud
la Rive-Sud
la rue Saint-Charles Est
le Grand-Nord
l’Afrique du Sud
Autres exemples :
Le dialogue Nord-Sud a pris de l’ampleur.
Les relations entre le Nord et le Sud ne sont pas simples.
Le pôle Nord est en danger.
L’hémisphère Sud prendra son essor.
La gare de l’Est est encerclée de policiers.
La route de l’Ouest a attiré plusieurs de nos ancêtres.

Exemples dans le texte :

le Canada d’est en ouest
la côte est des États-Unis
Autres exemples :
Le quartier sud de Montréal n’est pas très riche.
Ce chalet, orienté nord-est, n’est pas le plus cher.

Exemples dans le texte :

à l’est de Boston
la rue la plus à l’ouest de Saint-Lambert
le nord de l’Argentine
Autres exemples :
Un appartement de la rive nord de la Seine a été vendu par cet escroc.
Boucherville est au sud de Montréal.
La frontière sud-ouest est bien gardée

Attention

Même si on fait mention de la même région, l’orthographe peut différer selon la formulation.

 

J’ai admiré quelques parcs nationaux de l’Ouest américain, mais je n’ai pas tout vu de l’ouest des États-Unis.

Sources

GUILLOTON, Noëlle et  Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE (2005). Le français au bureau, Sainte-Foy (Québec), Les Publications du Québec, 754 p. 

OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE, Banque de dépannage linguistique, [En ligne], [http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/], (date de consultation : 21 octobre 2012).

VILLERS, Marie-Èva de (2009). Multidictionnaire de la langue française, 5e éd., Montréal, Québec/Amérique, xxvi-1707 p.

Index des capsules

© Centre de communication écrite. Communiquez avec nous.