Boite à outils

Sassurer de, s'assurer que

 

Trouvez l’erreur insérée dans le texte suivant.

Nous avons organisé cette fête pour ta collègue, alors assure-toi qu’elle vienne! Paul et Marie ont pris le train de 9 heures, et se sont ainsi assurés d’arriver à temps pour lever un verre à sa santé.

août 2012

Réponse

L’erreur est dans la première phrase, qui aurait dû se lire : …assure-toi qu’elle viendra!


À retenir

S’assurer signifie « vérifier, acquérir la certitude ». Suivi d’un complément introduit par que, il demande un verbe à l’indicatif (ou au conditionnel, dans une phrase au passé comme ci-dessous), et non au subjonctif.

 

Ayant à organiser la fête, Marie s’est assurée que je serais disponible avant de décider de la date.


S’assurer peut être suivi d’un complément infinitif introduit par de, comme dans le 2e exemple de lencadré ci-dessus, mais son complément peut aussi être un substantif :

 

Ayant à organiser la fête, Marie s’est assurée de ma disponibilité avant de décider de la date.


Attention

Remarquons que, dans ces constructions, le participe passé du verbe pronominal s’accorde avec son sujet : Marie s’est assurée que…, …ils se sont assurés de…

Voir aussi Assurer de, Assurer que.

Sources

VILLERS, Marie-Èva de (2009). Multidictionnaire de la langue française, 5e éd., Montréal, Québec/Amérique, xxvi-1707 p.

OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE, Banque de dépannage linguistique, [En ligne], [http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=4031], (date de consultation : 21 août 2012).

Index des capsules

© Centre de communication écrite. Communiquez avec nous.